21 hours ago
Tuesday, 13 October 2009
Today's theme is 'Quests and riddles' and the tales included in the booklet are Rumpelstiltskin, by the Brothers Grimm and translated by Joyce Crick; The Sleeping Prince, retold by Alison Lurie; The Tale of the Boy Who Set Out to Learn Fear, by the Brothers Grimm and translated by Joyce Crick; and The Lion and the Hare, retold from Sanskrit by Ramsay Wood.
Today I was particularly looking forward to The Sleeping Prince as it's not a tale I've come across before. Digging around on the web I've not been able to find any other versions of it online and the only information I've been able to find about it is from its Wikipedia entry which tells us it was collected by Georgios A. Megas and is included in Folktales of Greece (currently out of print, last published by University of Chicago Press in 1977). The tale is delightfully told and it is lovely to read an older story where the Princess rescues the Prince but I was disappointed that after she'd found him she didn't actually have to do anything but sit beside him - where was the kiss? Or if not a kiss at least she could have played some active part in waking him. Instead she sits and waits (for months) and when he is awoken by the bells on St John's Eve he seems to mistakenly think she had something to do with breaking the spell: "Whoever you may be, my life belongs to you," he said. "Will you marry me?"
Today's afterword is by Adam Phillips, I particularly liked his comment that 'The protagonists of these stories don't want to endure or merely survive, they want to triumph. To put it as simply possible, each of the heroes and heroines of these tales really wants something, and is determined and persistent in their quest. They are not Hamlets, like us, bewitched by self-doubt and beset by complications.' Although he later asserts that 'if we read these fairytales as stories, as problem-solving exercises, for guidelines on how to deal with difficult situations, we are none the wiser. They give us examples of something, but there is very obviously no moral to the stories.' - I would have thought that the moral was that if you are determined and persistent then good things will happen!
An interesting post has also appeared on The Guardian Books Blog today: Adult Content warning: beware fairy stories. The warning may not have come early enough though as on the front of Saturday's paper the series was advertised as being 'a new seven-part series of booklets on the best children's stories ever told' and that day's booklet contained the especially gruesome The Tale of the Juniper Tree - I did wonder how many parents would have unwittingly begun to read the tale to their tots only to have to stop at the part where the little boy's head is boiled into a stew and unknowingly eaten by his father.